民視 (2011-04-19 20:55)
公 務員有多八股，台中市政府回覆給民眾的公文出現「迴不相侔」四個字，連台中市長胡志強都說看不懂，下令使用白話文，而且公務員刻意吊書袋還出糗，這四個字 真正的寫法應該是「迥不相侔」，指的是大不相同的意思。來來來，考考你的國學常識，這迴不相侔四個字，是什麼意思?民眾書讀得不多，那立委大人總該飽讀詩 書吧!迴不相侔成為話題焦點，是因為台中市政府法制局的這紙回覆給民眾的公文，原文寫著迴不相侔，不過被上司大筆一揮改成通俗的大不相同。
民眾雖然沒收到這份八股公文，但台中市長胡志強，覺得此風不可長，氣得在市政會議公開檢討，賣弄博學，看看這位吊書袋的公務員，結果「漏氣」還寫錯字。
迴不相侔，應該是ㄐㄩㄥˇ，迥不相侔才正確，講白了，就是迥然不同的意思，公文往來最忌諱讓人猜不透，迴不相侔四個字，點出官僚八股心態，趁機也該好好整修整修。
引用﹕「迴不相侔」看嘸 八股公文挨批
「迥不相侔」啥意思 胡志強看嘸
2011-04-19
中國時報
【盧金足／台中報導】
台中市公務員有多八股？看看他們答覆民眾的信就可以知道了！市長胡志強昨天拿出一紙寫著「迥不相侔」公文，問滿場官員這是什麼意思，連他是牛津大學博士都看不懂，寫了一堆潭言高見、知關錦注的官話，全篇看完了，答案還是高深莫測。
「八股、官僚、敷衍的用語充斥，民眾用五十個字就說明問題，官員卻寫了五百個字回覆，」而且還寫錯，應該是「迥不相侔」，卻寫了「迴不相侔」，胡志強氣憤的說，還有承辦人員回覆市民「感謝來信，將供參考」，讓人氣結。
民眾陳情交通民怨，也因這封「感謝來信」回覆用了一堆成語、文言文，卻得不到想要的答案引發不滿，掀起群眾串連抗議風潮，害胡志強只得周日還帶著十幾位主管，到地方開座談會擦屁股，向火大的市民滅火。
「迴不相侔」看嘸 八股公文挨批
「我是從新北市長朱立倫前一陣子整頓府內的動作得到靈感」，胡志強說，他也從研考會檢視各單位函覆民眾陳情公文，上任九年來，婆婆媽媽講九年，公務員依然故我，不改官僚習氣，得不到民眾的感動。
台中市兩個月內民眾陳情五千八百六十七件函覆民眾公文，用詞八股占四．一八％、傳統官僚與態度敷衍者各占○．九七％。有民眾反映「道路不平」，回覆竟是「尚堪平整」；民眾指公園滑梯採用不銹鋼材質，天熱小朋友會燙傷，答案是不關我事的「將視地方需求辦理」。
看似客氣、感激公文，卻充斥推託、敷衍心態，花很多篇幅敘述，但就是不給答案，胡志強昨天在主管會報還出示一紙府外機構來文詢問如何遴選委員會委員，承 辦人引經據典寫出「潭言高見」、「策勵來茲」、「知關錦注」八股文章，最後來一句謬誤「迴不相侔」，胡志強苦笑著說，誰曉得這句成語的意思？
廢八股，推行公文白話文運動，胡志強不解公文寫白話文，打個電話，「兩話」就解決大半問題，像他在跑行程交通時間，一天打五到十通電話給市民，接到電話的人以為他是詐騙集團，但只要多做一點點，就會讓民眾感覺「有這樣的政府真正好命」。
引用﹕「迥不相侔」啥意思 胡志強看嘸
「迥不相侔」...這是啥意思 胡志強看攏嘸
不用功的文抄公 「迥不相侔」應為「迥然不侔」
「迴不相侔」看嘸 八股公文挨批
中時電子報 更新日期:2011/04/19 03:28
中國時報【林金池、盧金足／連線報導】
台中市政府公文出現「迥不相侔」四字，即使是國文老師也「霧煞煞」，新北市教育局約聘人員張哲維查出，正確用法應為「迥然不侔」，同義於「迥然不同」，最常出現在法院判決書中，冷僻用語無人查證，久而久之成為約定俗成的錯誤用語。
記者翻遍康熙字典、國語辭典內，遍尋不著「迥不相侔」這四個字，經詢問新北市國小、國中、高中等各級國文老師，三位老師自認才疏學淺，從沒看過或聽過這成語；另外一位老師還懷疑這是記者惡作劇。
上網查詢網路資料，發現「迥不相侔」最常出現在法院判決書、大法官釋憲中，用這四個字表達甲、乙之間存在很大差異，但細究出處內容，依舊遍尋不找。
最後，由師大台灣文化及語言文學研究所畢業的約聘人員張哲維，從教育部成語字典中找出正解，這句成語應該為「迥然不侔」，也就是大不相同的意思；研判有人「掉書袋」時不小心寫錯，冷僻用語又沒查證，大家抄來抄去後，成為約定成俗的錯誤。
張哲維說，這成語看起來好像很有學問，事實上一點都不難，「侔」同音於「牟」，也就是相等的意思，最早應出於《周禮》、《莊子》等古籍，其他的三個字大家望文生義，自然就可以知道這句話的意思。
引用﹕不用功的文抄公 「迥不相侔」應為「迥然不侔」
這是我在一場免費演講上看到的 想發財？想走運？想戀愛？想結婚？ 假日無聊不知道帶小朋友去哪玩嗎?推薦環球兒童運動城全國唯一專為兒童打造的室內運動城！ 想買目前最火紅犀利人妻獨家授權牛奶軟糖(巧克力口味)~天天一名抽台北-->普吉五日來回機票 犀利人妻全套網樂通免費看！超過700部影片免費請你看！免費使用、免綁約、免月租！ 快來參加部落格人氣公測最高獎金10萬元等你來拿 想找免費視訊聊天交友網,視訊聊天交友網,免費視訊美女交友,免費視訊聊天,免費視訊交友視訊聊天美女都在Live173影音LIVE秀,天天超過1900位美女正妹辣妹免費視訊表演秀隨你看的夠，請點下圖進入了解!
主題是：我如何在網上賺錢月入數十萬美金
當初我也是不信真的有人可以在網路上賺到這麼多錢
就算不停的po文章介紹商品 或者到處推銷也不可能這麼多
但是聽完了之後發現 原來利用國外網賺與自動化行銷技巧
賺的錢就不只是台灣人 而是賺全世界的人的錢
所以各位如果有機會 真的可以把握
剛好我今天又看到他舉辦的巡迴演講講座訊息
http://goo.gl/R5FiX
從這場演講我聽到很多我不知道的網路賺錢方法
所以如果看文的你對網路賺錢有興趣 撥個時間報名一下
九十分鐘的演講 改變你的一生
保證聽演講完全不用錢 是免費的演講聽完後就可以馬上離開
保證去聽演講絕不跟你強迫推銷 因為這個跟傳直銷完全沒關係
(如果聽到一半有傳直銷的感覺可以馬上離開沒關係)
保證是好康的訊息 所以才會跟各位分享
現在網路上最夯的好神拜拜~~~幫你通通實現！
有人拜了祂隔天樂透就中獎了耶！而且還連中2次呢！
也有人拜了祂統一發票連續中獎3次呢! 你還不快來拜拜求求祂！說不定你也會有好運哦！
而且加入註冊是「完全免費」的~~還不快【點我加入】
現在有免費的曲棍球、直排輪、親子網球體驗課程，名額有限快來申請唷http://goo.gl/czQI3
安真(隋棠)劇中愛吃的牛奶軟糖嗎?這邊可以買到喔: http://goo.gl/BLbkw
不滿意，一通電話免費退！快來申請壹電視網樂通機上盒!!
|
|
 |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
 |
依'電腦網際網路分級辦法'為限制級，限定為年滿18歲且已具有完整行為能力之網友，未滿18 歲謝絕進入瀏覽，且願接受本站內影音內容及各項條款。為防範未滿18歲之未成年網友瀏覽網路上限制級內容的圖文資訊，建議您可進行 網路分級基金會TICRF分級服務的安裝與設定。 (為還給愛護本站的網友一個純淨的聊天環境，本站設有管理員) |
還想看更多好康請到『食尚玩家』
留言列表
