食尚玩家

可怕翻譯 肉鬆-肉鬆成絞碎嬰兒肉？　可怕翻譯嚇死人

可怕翻譯 肉鬆英國《太陽報》列出了一些恐怖的「食品錯誤翻譯」，可怕翻譯 肉鬆 許多荒謬的翻譯令人啼笑皆非

可怕翻譯 肉鬆許多來自世界各地的美食，因爲笨拙的英文對照翻譯，導致外國人食不下咽。可怕翻譯 肉鬆根據英國《太陽報》的整理，列出了一些恐怖的食品翻譯。

 
可怕翻譯 肉鬆

可怕翻譯 肉鬆在中東的一間商店架上，陳設著美味的兒童營養肉鬆，然而因爲翻譯的失誤，原本親切的美食卻變成了「絞碎的嬰兒肉」，讓人們敬而遠之。另外，中國重慶的口水雞竟也意外被翻譯成「辣味兒童冷盤」，令人著實捏了一把冷汗。

可怕翻譯 肉鬆

可怕翻譯 肉鬆翻譯閙出的笑話並不僅於此，代表著幸福的巧克力竟然也被糟糕地翻譯成「生日快樂巧克力瘟疫」，業者甚至把豆類食品標示為肉類，讓人啼笑皆非。

可怕翻譯 肉鬆

可怕翻譯 肉鬆在另一邊的沙烏地阿拉伯，飲食業者也錯把英文Herbs（藥材）翻譯成herpes（皰疹）。有些業者甚至因爲不識英文，把腸旺翻譯成「辣椒醬調味的豬血以及某些東西」，讓消費者摸不着頭腦。


可怕翻譯 肉鬆 原文網址: 肉鬆成絞碎嬰兒肉？　可怕翻譯嚇死人

這是我在一場免費演講上看到的

主題是：我如何在網上賺錢月入數十萬美金

當初我也是不信真的有人可以在網路上賺到這麼多錢

就算不停的po文章介紹商品 或者到處推銷也不可能這麼多

但是聽完了之後發現 原來利用國外網賺與自動化行銷技巧

賺的錢就不只是台灣人 而是賺全世界的人的錢

所以各位如果有機會 真的可以把握

剛好我今天又看到他舉辦的巡迴演講講座訊息

http://goo.gl/R5FiX

從這場演講我聽到很多我不知道的網路賺錢方法

所以如果看文的你對網路賺錢有興趣 撥個時間報名一下

九十分鐘的演講 改變你的一生

保證聽演講完全不用錢 是免費的演講聽完後就可以馬上離開

保證去聽演講絕不跟你強迫推銷 因為這個跟傳直銷完全沒關係
(如果聽到一半有傳直銷的感覺可以馬上離開沒關係)

保證是好康的訊息 所以才會跟各位分享

想發財？想走運？想戀愛？想結婚？
現在網路上最夯的好神拜拜~~~幫你通通實現！
 有人拜了祂隔天樂透就中獎了耶！而且還連中2次呢！
也有人拜了祂統一發票連續中獎3次呢! 你還不快來拜拜求求祂！說不定你也會有好運哦！
而且加入註冊是「完全免費」的~~還不快【點我加入】 

 假日無聊不知道帶小朋友去哪玩嗎?推薦環球兒童運動城全國唯一專為兒童打造的室內運動城！
 現在有免費的曲棍球、直排輪、親子網球體驗課程，名額有限快來申請唷http://goo.gl/czQI3

還想看更多好康請到『食尚玩家』